Itseoivallusmenetelmä, joka on vain iloista laulamista ja tanssimista

Tänään on Locana Das Thakuran ilmestymispäivä. Hän kirjoitti Gauranga Mahaprabhusta kertovan kirjan, Caitanya Mangalan. Tässä suomenkielinen käännös hänen kauniiseen lauluun, Parama Korunaan:
1) Kaksi Herraa, Nitai-Gauracandra, ovat todella armollisia. He ovat kaikista inkarnaatioista olennaisimmat. Näiden kahden inkarnaation erityinen merkittävyys on siinä, että He esittelivät itseoivallusmenetelmän,  joka on vain iloista laulamista ja tanssimista.
2) Rakas veljeni, pyydän, että palvot Herra Caitanyaa ja Nityanandaa vakuuttuneena ja lujauskoisena. Ollakseen Krsna-tietoinen tämän menetelmän avulla, on luovuttava aistien tyydyttämisestä. On vain laulettava: ”Hare Krsna! Hari Hari!” ilman taka-ajatuksia.
3) Rakas veljeni, vain kokeile ja tutki tätä. Kolmessa maailmassakaan ei ole ketään Herra Caitanyan tai Herra Nityanandan kaltaista. Heidän armeliaat ominaisuutensa ovat niin laajat, että niistä kuultuaan jopa linnut ja pedot itkevät, ja kivet sulavat.
4) Mutta Locana dasa katuu: ”Olen aistien tyydyttämisen ansassa. Koska en ole viehtynyt Herra Caitanyan ja Herra Nityanandan lootusjalkoihin, niin Yamaraja, kuoleman ylivalvoja, rankaisee minua, eikä salli minun tuntea viehtymystä tähän liikkeeseen.”

 

Leave a Comment