1) Pyhää nimeä ”Doyal Nitai Caitanyaa” laulaen pyydän: Oi mieleni, tanssi! Tanssi, oi mieleni, ole niin hyvä ja tanssi.

2) Oi! Yhtä armeliasta henkilöä, kuin Nityananda Prabhu, ei löydy mistään. Hän kärsii Jagain ja Madhain iskut, ja silti antaa heille rakkauden Jumalaan! Oi! Kun loukkauksesi loppuvat, saavutat Jumalan rakastamisen aarteen. Mutta näissä Caitanyan ja Nitain nimissä loukkauksia ei oteta huomioon! Kerran kun saat maun Krsnan pyhään nimeen siteet tähän aineelliseen maailmaan päättyy.

3) Oi! Kun on kiintymystä Krsnan pyhään nimeen, elävän olennon elämästä tulee helposti menestyksekäs! Oi! Ilman viehtymystä Krsnaan elämä on yksinkertaisesti hyödytöntä. Elämän lopussa saavutat kauniin kohtaamisen Radhan ja Shyaman kanssa Vrindavanassa – mutta vasta kun Herra Gauran armo on ensin vastaanotettu. Oi!

* * *

(1) doyāl nitāi caitanya’ bole’ nāc re āmār man
nāc re āmār man, nāc re āmāra man

(2) (emon) doyāl to nāi he
mār kheye prema dey, doyāl to nāi he
(ore) aparādha dūre jābe, pābe prema-dhan

vicāra to nāi he
o nāme aparādha, vicāra to nāi he
(takhon) kṛṣṇa-nāme ruci ha’be, ghucibe bandhan

(3) anurāg to ha’be he
kṛṣṇa-nāme, anurāg to ha’be he
(takhon) anāyāse saphal ha’be jīvera jīvan

jīvan to miche he
kṛṣṇa-rati vinā, jīvan to miche he
(ese) bṛndābane rādhā-śyāmer pa’be daraśan
gaura-kṛpā ha’le he

– Doyāl Nitāi Caitanya, Locan das Thakura